Su nombre como tal no tiene traducción, sin embargo en egipcio Tanit significa la tierra de Neith, la diosa de la guerra del antiguo egipto.

¿Pero qué hay del nombre Tanith (con h)? Pues, además de ser un nombre de persona (como María, Rocío o Carmen) es el planeta natal de los fantasmas de Gaunt. Estos son un regimiento ficticio, del mundo Warhammer 40.000, sobre el que hay escritas una buena serie de novelas (muy recomendables y a las cuales yo estoy completamente enganchado. )

Tanith es el planeta natal de este regimiento, un planeta feudal con unos inmensos bosques de grandes árboles, los que cambian permanentemente de posición. Es esto lo que hace especiales a los Tanith, ya que tienen un conocimiento innato para la orientación y el acecho.

El 1º y único de Tanith es un regimiento de infantería ligera, especializado en misiones de infiltración. Su oficial al mando, el Coronel Comisario, es un indivíduo que agrupa bajo su mando el poder político y el militar. Lo de único viene de que, justo el día en el que se formaba el regimiento, las fuerzas del Caos atacaron Tanith destruyendola, y el Gaunt solo pudo salvar a un regimiento, que se dedica a servir al emperador en la cruzada por los mundos Sabbat sin tener un planeta natal.

Como habréis observado, estoy muy enganchado a estas novelas, y es que son muy recomendables para todo el que le guste la ciencia ficción y la guerra.